Adres:
Ponderosa 2 - Hidden Springs
Ponderosa 2 - Hidden Springs
Ben is een typische familieman. Dat maakt hem eigenlijk ook wel saai. Maar is Ben wel saai? Of schuilt er meer achter dat brilletje van deze man?
|
Ben is a typical familyman. That does kind of makes him boring. But is Ben really boring? Or is there more behind the small glasses of this man?
|
Yu-Khe heeft een zoon uit een vorig huwelijk. Maar haar man verdween spoorloos van de aardbodem na een grote aardbeving in haar thuisland China. Enkele jaren erna leerde ze Ben kennen en die nam haar mee naar huis. Nu woont ze bij hem en zorgt ze voor zijn huishouden als ware een goede moeder. Wanneer zou Ben haar nu trouwen of vind hij het wel gezegend zo?
|
Yu-khe has one son from a former marriage. But her husband dissapeared without a trace after a huge earthquake in her homeland China. A couple years after she met Ben and he took her back home with him. Now she lives with him and is she taking care of the family like a true mother. But will Ben ever marry her properly or is he fine with the way things are?
|
Tan-Chi stort zich helemaal op zijn toekomstige wens om oosters vechtkunstenaar te worden. Hij merkt daardoor niet dat zijn stiefzusje wel heel vaak komt kijken bij zijn trainingen. Ach ze is eigenlijk de enige niet, want de jonge Tan-Chi is nu al een waar charmeur die vele meisjes het hoofd op hol schijnt te brengen. Ook die van zijn stiefzus. Maar wat zou Tan-Chi doen als hij merkt dat zij ook tot die schare meisjes is gaan behoren die altijd verliefd om hem heen dartelt?
|
Tan-Chi completely focusses on his future wish to become a martial art champigion. Because of this he does not notice that his stephsister is rather often coming to his workouts to watch. Ah well actually she not the only one, because the young Tan-Chi is already quite the charming personallity that know to make the harts of many girl beat faster. But what would Tan-Chi do if he were to discover that his sister is one of those girls that are always roams lovesick around him?
|
José heeft het er eigenlijk maar moeilijk mee. Ze weet wel, zo'n ramp is het nou ook weer niet, maar... verliefd zijn op je stiefbroer is toch niet helemaal iets waar ouders op zitten te wachten. Of wel? Ze houdt het geheim en stort zich op dansen en viool spelen. Was Tan-Chi nou maar niet zo leuk en aardig!
|
José has actually a hard time. She does know it is not that much of a disaster, but still... Being in love with your stephbrother is not really what your parents may have planned on. Or did they? She keeps it a secret and focusses on ballet and playing the violin. If only Tan-Chi was not that much fun and so nice!
|
Achtergrond info:Ben ging voor zaken op reis naar China en ontmoette daar Yu-Khe. Het duurde niet lang of ze verloofden zich en Yu-Khe kwam met hem mee naar Hidden Springs. Met haar ook haar zoon Tan-Chi. Ben heeft een dochter in ongeveer dezelfde leeftijd als Tan-Chi. De twee kunnen het erg goed met elkaar vinden... Misschien soms iets té goed?
|
Background info:Ben went for business to China and met there Yu-Khe. Not long after they engaged and he took her back with him to Hidden Springs. With her came her son Tan-Chi. Ben has a daughter in about the same age ans Tan-Chi. It seems the two hit it off well with each other... Perhaps sometimes a bit too well?
|